Forum
Czy masz pytanie, na które nie znasz odpowiedzi? Chcesz poznać bliżej ludzi z taką samą pasją?
Zapraszamy na forum. Zadaj pytanie, załóż wątek i rozwiej wszelkie wątpliwości. W dodatku od razu dowiesz się, ile osób interesuje się Twoim wątkiem, z kim rozmawiasz i jak szybko możesz uzyskać odpowiedź.
Nie zwlekaj, jesteśmy tu dla Ciebie!
+1 pkt
Dodaj nowy wątek Dziel się wiedzą! Zadawaj pytania!
12.04.2018 08:54
Natknąłem się na następujące pojęcie po angielsku:
HIGH-NULL Synchro interval posiotion sensor.
Czy ktoś może pomóc w rozszyfrowaniu o jaki to czujnik położenia synchronizatora chodzi? Nie jestem mechanikiem. Zajmuje się tłumaczeniami.
Z góry dziękuję
MA
26.04.2018 22:01
Nie jestem pewien. Czujnik położenia wału korbowego albo czujnik walka rozrządu. Może ktoś bardziej doświadczony się Jeszcze wypowie
26.04.2018 22:42
Position sensor wskazuje, że chodzi o czujnik położenia. Interval może oznaczać przerwę. Pasowało by to do indukcyjnego czujnika położenia, gdzie na kole sygnałowym jest przerwa w zębach. Gdy wpiszemy całe wyrażenie w grafice google znajdziemy wykresy przebiegu takiego czujnika. Synchro wskazuje na synchronizację ze sterownikiem silnika. Też nie jestem doświadczony. Może sprawa byłaby łatwiejsza, gdyby Panie Marku, napisałby Pan co znajduje się przed i po tym pojęciem, czego może dotyczyć.
27.04.2018 23:01
Dobry artykuł. Oby więcej takich!
09.05.2018 16:04
Dziękuję Kolegom za pomoc i poświęcony czas. Nie wiem, czy to jedyny, słuszny wybór, ale ostatecznie przyjąłem takie tłumaczenie: czujnik położenia synchronizatora przedziału HIGH-NULL.
17.05.2018 22:09
bardzo fachowe tłumaczenie - niezrorumiane dla żadnego mechanika.
Zaloguj się , żeby dodać komentarz
Mogą Cię zainteresować:
10.01.2021
13.12.2020
10.11.2020
10.11.2020